Le paquet de la bibliothèque libfetch est désormais disponible.
Bon, elle n'a pas été testée faute de réseau entre ARAnyM et le PC, mais elle est présente et enregistrée dans le système.
Pour rappel le bogue était le suivant :

La commande tsort échouait en raison du nombre impair d'arguments (il en faut un nombre pair pour que le programme constitue des paires).
La solution consiste à se rendre dans le dossier où la construction se fait, de lancer la commande manuellement sans utiliser tsort pour générer la bibliothèque...

...et enfin de retourner dans le dossier d'origine pour relancer bmake et finaliser la construction.